[llvm] [Mips] Use ANDi in for zero-extend in subword atomic umax/umin for both r2 and pre-R2 (PR #89881)

[YunQiang Su via llvm-commits]

https://github.com/wzssyqa edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89881