[llvm] Fix loop cache cost to avoid cost of zero for refgroups. (PR #88915)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

This looks reasonable to me, but it's probably best if @CongzheUalberta takes another look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88915