[llvm] [docs] Document which online sync-ups are no longer happening (PR #89361)

[via llvm-commits]

appujee wrote:

Thanks for updating the list. Should we have a criteria that if any meetings haven't had N occurrences then they can be safely deleted?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89361