[llvm] [Mips] Fix missing sign extension in expansion of sub-word atomic max (PR #77072)

[Quentin Dian via llvm-commits]

DianQK wrote:

Thank you very much for looking into it. Would you mind temporarily reverting these two commits? :>

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77072