[llvm] [PowerPC] Spill non-volatile registers required for traceback table (PR #71115)

[Chen Zheng via llvm-commits]

https://github.com/chenzheng1030 commented:

Looks almost good to me except some testcase related comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71115