[llvm] [BOLT] Update DIEStreamer (PR #85818)

[Jonas Devlieghere via llvm-commits]

JDevlieghere wrote:

Thanks for fixing the BOLT issue. In the meantime, my PR got reverted, so I'm guessing this isn't building right now? I'm building locally to see if this fixes the issue in which case I can reland my commit. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85818