[llvm] [ValueTracking] Handle non-canonical operand order in `isImpliedCondICmps` (PR #85575)

[Yingwei Zheng via llvm-commits]

dtcxzyw wrote:

This patch seems to break minmax idiom: https://github.com/dtcxzyw/llvm-opt-benchmark/pull/421#discussion_r1527819200

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85575