[llvm] [ValueTracking] Fix KnownBits conflict for calls (range vs returned) (PR #84353)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic approved this pull request.

LGTM. We should really get rid of these conflict assertions one day.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84353