[llvm] [profdata][nfc] Disable several tests on Windows (PR #83907)

[Vladimir Vereschaka via llvm-commits]

vvereschaka wrote:

These changes have broken few builders with the following error in the CMake step
```
-- Compiling and running to test HAVE_PTHREAD_AFFINITY
CMake Error at C:/buildbot/as-builder-3/llvm-clang-x86_64-win-fast/build/CMakeFiles/CMakeTmp/CMakeLists.txt:19 (add_executable):
  Cannot find source file:
    C:/buildbot/as-builder-3/llvm-clang-x86_64-win-fast/llvm-project/third-party/benchmark/cmake/pthread_affinity.cpp
CMake Error at C:/buildbot/as-builder-3/llvm-clang-x86_64-win-fast/build/CMakeFiles/CMakeTmp/CMakeLists.txt:19 (add_executable):
  No SOURCES given to target: cmTC_8cb19
CMake Error at C:/buildbot/as-builder-3/llvm-clang-x86_64-win-fast/llvm-project/third-party/benchmark/cmake/CXXFeatureCheck.cmake:57 (try_run):
  Failed to generate test project build system.
Call Stack (most recent call first):
  C:/buildbot/as-builder-3/llvm-clang-x86_64-win-fast/llvm-project/third-party/benchmark/CMakeLists.txt:326 (cxx_feature_check)
```
* https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/86/builds/75517
* https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/235/builds/5907

would you take care of it?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83907