[llvm] change contents of ScalarEvolution from private to protected (PR #83052)

[Florian Hahn via llvm-commits]

fhahn wrote:

> Not a fan of doing this, as a matter of principle.

I agree, it would be better to address this upstream.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83052