[llvm] [DirectX][NFC] Use LLVM Types in DXIL Operation specifications in DXIL.td (PR #81692)

[Justin Bogner via llvm-commits]

https://github.com/bogner approved this pull request.

A couple of minor nitpicks, but otherwise this LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81692