[compiler-rt] [sanitizer] Lift AsanDoesNotSupportStaticLinkage to sanitizer_common.h. NFC (PR #80948)

[Fangrui Song via llvm-commits]

================
@@ -51,11 +51,9 @@ extern "C" void *_DYNAMIC;
 #  elif SANITIZER_NETBSD
----------------
MaskRay wrote:

Thx. removed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80948