[compiler-rt] [sanitizer] Lift AsanDoesNotSupportStaticLinkage to sanitizer_common.h. NFC (PR #80948)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

Can you update the description to note you are also removing the one from memprof?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80948