[llvm] [libcxxabi] [llvm-cxxfilt] Added the option --no-params (PR #75348)

[Steven Wu via llvm-commits]

cachemeifyoucan wrote:

Just need to explicit pass `-n` for c++filt tests because Mac platform uses a different default. Alternatively, we can probably add a new substitution `%llvm-c++filt` that just expand to the command with `-n` added.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75348