[llvm] [libcxxabi] [llvm-cxxfilt] Added the option --no-params (PR #75348)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

I've reverted this for now, feel free to reland whenever the test is updated to pass on mac

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75348