[llvm] AMDGPU: Fix packed 16-bit inline constants (PR #76522)

[Joe Nash via llvm-commits]

Sisyph wrote:

Does one of the lit tests cover the noted corruption in FSR? If not, can one be added?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76522