[llvm] [libcxx] Add pre-commit hooks and git config for libc++ & git-clang-format. (PR #73798)

[Mark de Wever via llvm-commits]

https://github.com/mordante edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73798