[llvm] Create a CharSetConverter class with both iconv and icu support (PR #74516)

[Aaron Ballman via llvm-commits]

AaronBallman wrote:

Adding some more reviewers to cover cmake changes, packaging questions, and folks who expressed opinions on the RFC.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74516