[llvm] [BranchFolding] Remove dubious assert from operator< (PR #71639)

[Alexander Monakov via llvm-commits]

amonakov wrote:

Unfortunate that this was merged without acknowledging my response to @arsenm about the logic of the assert.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71639