[llvm] [Github] Fix libc docs build (PR #70363)

[via llvm-commits]

michaelrj-google wrote:

All good, I think it's my fault for telling you that you didn't need "libc-build" because I misread the command.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70363