[llvm] [IR] Require index width to be ule pointer width (PR #70015)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.

Wording LGTM but would be good to add a test for the new error.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70015