[llvm] [AMDGPU] Add writelane and readlane pseudos for SGPR spilling (PR #69923)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I think I need to see the context for why this is necessary. The comment spill flags are already produced?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69923