[llvm] [ConstantRange] Handle `Intrinsic::cttz` (PR #67917)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

I think most of the comments from the ctpop review also apply to this one.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67917