[llvm] [ValueTracking] Use SimplifyQuery in some public APIs (NFC) (PR #68290)

[Florian Hahn via llvm-commits]

================
@@ -6245,37 +6245,30 @@ static OverflowResult mapOverflowResult(ConstantRange::OverflowResult OR) {
 }
 
----------------
fhahn wrote:

Should this explicitly include `SimplifyQuery.h`?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68290