[llvm] Recover performance loss after PagedVector introduction (PR #67972)

[Giulio Eulisse via llvm-commits]

ktf wrote:

@nikic I have pushed a new commit where I change the size of the page to 32 elements from the current 42. It should at least get rid of a division.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67972