[llvm] [SPIRV] Implement support for SPV_KHR_expect_assume (PR #66217)

[Paulo Matos via llvm-commits]

pmatos wrote:

I have rebased on main to resolve conflicts with the just landed SPV_KHR_bit_instructions support. Force-pushed branch. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66217