[llvm] Fix the logic in DWARFContext thread safety selection (#11) (PR #66786)

[Greg Clayton via llvm-commits]

https://github.com/clayborg approved this pull request.

We can switch the contents of the if and this is good to go. See inline comment

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66786