[llvm] Introduce paged vector (PR #66430)

[Giulio Eulisse via llvm-commits]

ktf wrote:

@nikic I suspect the improvements will be also visible in any use case where modules are eagerly loaded but only sparsely used.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66430