[llvm] Add myself to CODEOWNERS (PR #66363)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

I think we need some kind of general policy on how to use this file.  It  might be good to start with a Discourse post about it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66363