[llvm] [DAGCombiner] Treat extracts from build_vectors that are splats as free (PR #65773)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

We already have several places where we early-out if we'd break a NOT pattern

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65773