[llvm] [LIT] Print discovered tests and percentages (PR #66057)

[Thomas Preud'homme via llvm-commits]

https://github.com/RoboTux commented:

Nit: could you write percentage instead of shortening it to %ge? LGTM otherwise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66057