[llvm] [llvm] Add CODE_OF_CONDUCT.md (PR #65816)

[Jonas Devlieghere via llvm-commits]

JDevlieghere wrote:

If you want to see this in action, an example of a repository with a code of conduct link is https://github.com/apple/swift.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65816