[llvm] Aligning the section about pull-request with the `gh` tools with the section using the web UI (PR #65795)

[Tobias Hieta via llvm-commits]

https://github.com/tru approved this pull request.

Thanks for doing this! It looks good to me!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65795