[llvm] [OpenMPIRBuilder] Added `createTeams` (PR #65767)

[via llvm-commits]

=?utf-8?q?Björn?= Pettersson <bjorn.a.pettersson at ericsson.com>,David
 Spickett <david.spickett at linaro.org>,Aaron Ballman <aaron at aaronballman.com>,Tobias
 Hieta <tobias at hieta.se>,Philip Reames <preames at rivosinc.com>,Tom Stellard
 <tstellar at redhat.com>,"Mikhail R. Gadelha" <mikhail at igalia.com>,yronglin
 <yronglin777 at gmail.com>,Tom Stellard <tstellar at redhat.com>,Hongtao Yu
 <hoy at fb.com>,Shraiysh <Shraiysh.Vaishay at amd.com>,Shraiysh Vaishay
 <shraiysh.vaishay at amd.com>,Shraiysh Vaishay <shraiysh.vaishay at amd.com>,Shraiysh
 Vaishay <shraiysh.vaishay at amd.com>


https://github.com/shraiysh review_requested https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65767