[llvm] Scheduled buildkite pipeline generation (PR #65574)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks commented:

the commit title doesn't make sense, can you make it something like "Various fixes to buildkite pipeline generation"

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65574