[llvm] [libc][bazel] Fix missing dependencies for `lseek` (PR #65618)

[Guillaume Chatelet via llvm-commits]

gchatelet wrote:

@mikhailramalho this is FYI, I'll submit this patch to restore bazel build.
You can monitor the state of the bazel build here https://buildkite.com/llvm-project/upstream-bazel

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65618