[llvm] [Github] Add labels on pull requests based on paths. (PR #65308)

[via llvm-commits]

cor3ntin wrote:

Sadly no, first because the labeler does not support it, and there isn't a perfect match between the labels and the teams

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65308