[llvm-branch-commits] [NFC][TSan] Lock ThreadRegistryLock inside ScopedReport::AddThread and AddLocation (PR #228814)

[Vitaly Buka via llvm-branch-commits]

https://github.com/vitalybuka created https://github.com/llvm/llvm-project/pull/228814

Acquire ThreadRegistryLock inside ScopedReport::AddThread and ScopedReport::AddLocation instead of requiring callers to lock ctx->thread_registry around ScopedReport population.

Assisted-by: Gemini