[llvm-branch-commits] [NFC][asan] Cleanup use-after-poison-history-size-partial-granule.cpp test (PR #195667)

[Vitaly Buka via llvm-branch-commits]

https://github.com/vitalybuka created https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195667

Update the test to use more robust argument passing for offsets and sizes.