[llvm-branch-commits] [not] Update disable-symbolization.test to work with internal shell (PR #157236)

[Paul Kirth via llvm-branch-commits]

ilovepi wrote:

Should we update the lit implementation handling for `not`/`env` to avoid reordering those two commands when combined?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157236