[llvm-branch-commits] [llvm] [Github] Remove use of setup-windows and install-ninja in llvm tests (PR #168987)

[Nikita Popov via llvm-branch-commits]

https://github.com/nikic milestoned https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168987