[llvm-branch-commits] [llvm] [nfc][ctx_prof] Don't try finding callsite annotation for un-instrumentable callsites (PR #109184)

[Mircea Trofin via llvm-branch-commits]

https://github.com/mtrofin ready_for_review https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109184