[libcxx-commits] [libcxx] [libcxx][test] Update picolib xfails (PR #99631)

[Nikolas Klauser via libcxx-commits]

https://github.com/philnik777 approved this pull request.

No need for unrelated whitespace changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99631