[clang] [clang][Driver] Honor `--offload-jobs` in device-only compilation (PR #233184)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 commented:

Does this work in other cases, like `-save-temps` or with PCH / syntax-only?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/233184