[clang] [clang][bytecode] Always check for initialization in RetValue (PR #233189)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

https://github.com/ojhunt approved this pull request.

looks reasonable to me, I've a minor comment on test structure but nothing blocking

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/233189