[clang] [analyzer] Fix crash in PaddingChecker on dependent field types (PR #232986)

[Benedek Kaibas via cfe-commits]

benedekaibas wrote:

> Unless there is urgency - I'd prefer a Sema fix over a workaround.

I support this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/232986