[clang] [LifetimeSafety] Track origins through nested subobject fields (PR #232867)

[via cfe-commits]

https://github.com/NeKon69 approved this pull request.

LGTM. Please wait for 1-2 other reviewers to make sure I did not miss anything.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/232867