[clang] Reapply "[clang-repl] Fix crashing on unusable top-level declarations" (#230054) (PR #230742)

[Vassil Vassilev via cfe-commits]

vgvassilev wrote:

Can you explain in the commit log why we expect the reland to work?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/230742