[clang] [Clang] Check consteval calls in lambda init-captures (PR #229953)

[Yanzuo Liu via cfe-commits]

zwuis wrote:

Can you add tests with capturing something by value whose copy constructor is `consteval`?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/229953