[clang] [Hexagon] Remove stale fast-math backend option for lossy QFloat (PR #230212)

[Maxime Schmitt via cfe-commits]

Syllo wrote:

@arsenm indeed sorry I noticed that before leaving for the evening and notified Fateme and Sergei that I would fix it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/230212